Zurück zum Blog Immobilienkauf

Satış Vaadi in der Türkei: notarielles Verkaufsversprechen

Satış Vaadi ist das notarielle Verkaufsversprechen für eine Wohnung im Bau in der Türkei: was es ist und wie es mit Tapu und Staatsbürgerschaft zusammenhängt.

Wenn Sie in Istanbul eine Wohnung in einem Projekt kaufen, das noch im Bau ist, unterschreiben Sie beim Notar oft nicht die Tapu selbst, sondern einen Satış Vaadi Sözleşmesi, einen notariellen Vertrag über ein Verkaufsversprechen. Für viele ausländische Käufer ist das das erste türkische Rechtsdokument, mit dem sie zu tun haben, und es wirft berechtigte Fragen auf: Ist es so sicher wie eine Tapu, zählt es für die Staatsbürgerschaft, und was passiert am Tag der Übergabe? Dieser Ratgeber beantwortet diese Fragen in verständlicher Sprache.

Was ein Satış Vaadi Sözleşmesi ist

Im Satış Vaadi Sözleşmesi verspricht der Verkäufer, meist der Bauträger des Projekts, Ihnen eine bestimmte Wohnung zu übertragen, und Sie versprechen, den vereinbarten Preis zu den vereinbarten Bedingungen zu zahlen. Die Wohnung wird so genau bezeichnet, wie es das Projekt zulässt: Block, Etage, Wohnungsnummer und Fläche. Der Vertrag legt außerdem den Preis, den Zahlungsplan und die voraussichtliche Übergabe fest. Er ist der übliche Weg, eine Wohnung in einem noch nicht fertigen Gebäude zu verkaufen, und in unserem Käuferratgeber folgt er direkt auf die Reservierungsvereinbarung, die die Wohnung sichert und Preis, Zahlungsweise und nächste Schritte festhält.

Der Vertrag wird vor einem türkischen Notar (noter) unterzeichnet. Das ist keine Formalität: Ein Versprechen, eine Immobilie zu verkaufen, muss in amtlicher Form abgegeben werden, um wirksam zu sein, und der Notar prüft die Identität der Parteien, liest ihnen den Text vor und bewahrt eine amtliche Niederschrift auf. Wenn Sie kein Türkisch sprechen, ist in der Regel ein vereidigter Dolmetscher anwesend, damit Sie verstehen, was Sie unterschreiben. Sie können auch fragen, ob der Vertrag als Vermerk (şerh) im Grundbucheintrag der Immobilie eingetragen wird; dadurch ist Ihr Recht für jeden sichtbar, der diesen Eintrag einsieht.

Verkaufsversprechen oder Tapu bei der Übergabe

Ein Verkaufsversprechen ist ein Schritt hin zur Tapu, kein Ersatz dafür. Die Tapu, ausgestellt vom Grundbuchamt (Tapu Müdürlüğü), ist das Dokument, das das Eigentum festhält. Je nach Projekt kann die Tapu schon während des Baus auf Sie übertragen werden, oft als Kat İrtifakı, oder erst bei der Übergabe, wenn das Gebäude fertig ist. Sobald die Nutzungsgenehmigung (İskan) erteilt ist, können die Urkunden im Gebäude in Kat Mülkiyeti umgewandelt werden, das volle Eigentum an einer einzelnen Wohnung. Unsere Artikel über Kat İrtifakı und über die İskan erklären diese Stufen im Detail.

In der Praxis zählen zwei Momente. Der erste ist die Unterzeichnung des Verkaufsversprechens, mit der Ihr Recht an der Wohnung festgehalten wird. Der zweite ist die Übertragung der Tapu, mit der die Wohnung auf Ihren Namen eingetragen wird. Bitten Sie den Verkäufer, im Vertrag festzuhalten, wann und wie die Tapu übertragen wird, und bewahren Sie eine Kopie jedes Dokuments auf, das Sie unterschreiben.

Staatsbürgerschaft mit einer Wohnung im Bau

Auch eine Wohnung im Bau kann für die türkische Staatsbürgerschaft durch Investition genutzt werden. In diesem Fall tritt das notarielle Verkaufsversprechen an die Stelle der Tapu und enthält dieselbe dreijährige Verpflichtung, die Immobilie nicht zu verkaufen. Auf unserer Seite zur Staatsbürgerschaft ist es unter den wichtigsten Dokumenten der Akte aufgeführt, zusammen mit dem Bewertungsgutachten und der DAB-Bescheinigung, die belegt, dass die Zahlung in Fremdwährung erfolgt ist. Die Mindestinvestition und die übrigen Voraussetzungen sind dieselben wie bei einer fertigen Wohnung und auf dieser Seite beschrieben. Die Bedingungen entsprechen der aktuellen Rechtslage und können sich ändern.

Was Sie vor der Unterschrift prüfen sollten

Lesen Sie den Vertragsentwurf vor der Unterschrift mit einer Person Ihres Vertrauens, idealerweise einem Anwalt, und prüfen Sie, ob er genau die Wohnung nennt, die Sie ausgewählt haben, den Gesamtpreis und die Währung, den Zahlungsplan sowie den Übergabetermin und was gilt, wenn er sich ändert. Fragen Sie, wer der Bauträger ist, was er bereits übergeben hat und ob Sie das Projekt vor Ort besichtigen können. Wenn Sie für die Staatsbürgerschaft kaufen, sagen Sie das von Anfang an, damit Vertrag und Zahlungen mit Blick auf die Staatsbürgerschaftsakte vorbereitet werden. Unter den Projekten, die wir anbieten, sind CasaBlu Vadi in Beylikdüzü, Hayat Flora in Küçükçekmece und Referans Pendik auf der asiatischen Seite Istanbuls im Bau, mit Wohnungen im Verkauf, und alle drei sind für die türkische Staatsbürgerschaft geeignet. Fragen Sie unser Team vor Ihrer Wahl, wie jedes dieser Projekte den Kaufvertrag und die Übertragung der Tapu handhabt.

HADARA, Ihr Immobilienpartner in Istanbul, begleitet Sie durch jedes Dokument und die Reihenfolge, in der es unterschrieben wird. Kontaktieren Sie uns oder buchen Sie eine private Videobesichtigung, um die Wohnung auszuwählen, die Sie interessiert, und besuchen Sie dann Istanbul, um sie persönlich anzusehen und zu unterschreiben.

Weitere Artikel