Ihre Privatsphäre

Datenschutzerklärung

Wie HADARA Real Estate Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt und welche Rechte Sie in Bezug auf diese Daten haben.

Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026

1Wer wir sind

HADARA Real Estate (eingetragener Handelsname: HADARA Investment İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.; „HADARA“, „wir“) ist ein in Istanbul ansässiges Unternehmen für Immobilienentwicklung und -vermarktung. Wir sind der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die über www.hadararealestate.com (die „Website“) erhoben werden.

Diese Erklärung erläutert, welche Informationen wir erheben, warum wir sie erheben und welche Rechte Sie nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und, sofern sie auf Sie anwendbar ist, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) haben.

2Welche Informationen wir erheben

Wir erheben nur die Informationen, die Sie uns freiwillig mitteilen, sowie die begrenzten technischen Informationen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind:

  • Kontakt- und Anfrageformulare: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, die Projekte oder Themen, die Sie interessieren, Ihr Budget und Ihre Präferenzen (bei Immobilien- und Beratungsanfragen) sowie Ihre Nachricht.
  • Buchungen privater Videobesichtigungen: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr bevorzugter Kontaktweg, die von Ihnen gewählten Projekte und die gewählte Zeit, die App für den Anruf und die Sprache sowie Ihre lokale Zeitzone (siehe Abschnitt 5).
  • Konten im Weiterverkaufsportal: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr Land, die von Ihnen eingereichten Inserate und Fotos sowie die Nachrichten, die Käufer zu Ihren Inseraten senden.
  • Werbequelle: Wenn Sie über eine unserer Anzeigen zu uns kommen, werden die Kampagnendaten im Link (etwa utm_source oder gclid) während Ihres Besuchs gespeichert und Ihrer Nachricht hinzugefügt, damit wir wissen, welche Anzeige Sie zu uns geführt hat.
  • Technische Daten: Ihre IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp sowie die von Ihnen besuchten Seiten, erfasst von unserem Hosting-Anbieter und, sofern aktiviert, von den unten beschriebenen Messwerkzeugen.

3Anonyme Besuchsstatistiken

Um zu verstehen, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Projekte sie interessieren, erfasst unser Server jeden Seitenaufruf anonym. Für jede Seite speichern wir nur:

  • die Seitenadresse, ohne Abfrageparameter;
  • die Sprache der Website (Englisch, Arabisch, Persisch, Französisch oder Russisch);
  • woher der Besuch kam – nur der Name der verweisenden Website (zum Beispiel google.com) oder die vorherige Seite unserer Website, niemals der vollständige Link;
  • Ihr ungefähres Land und Ihre ungefähre Stadt, von unserem Hosting-Anbieter (Vercel) anhand Ihrer Verbindung geschätzt;
  • den Namen der Werbekampagne, wenn Sie über einen Link in einer unserer Anzeigen gekommen sind (etwa utm_source und utm_campaign), damit wir wissen, welche Anzeige Besucher gebracht hat;
  • ob Sie den Cookie-Hinweis akzeptiert, abgelehnt oder nicht beantwortet haben;
  • die Art des Geräts (Telefon, Tablet oder Computer), sein Betriebssystem und den Browser (zum Beispiel iOS und Safari), die Bildschirmgröße, die in Ihrem Browser eingestellte Zeitzone und ob der Browser meldet, dass er von Automatisierungssoftware gesteuert wird – niemals das Gerätemodell oder eine Kennung;
  • wie jede Seite genutzt wurde: wie viele Sekunden sie sichtbar war, wie weit nach unten gescrollt wurde und die Anzahl der Sekunden, in denen Touch-, Maus- oder Tastaturaktivität stattfand (niemals, was eingegeben oder wo geklickt wurde);
  • die wichtigsten Schaltflächen, die Sie gedrückt haben, und die Formulare, die Sie begonnen oder abgesendet haben (etwa WhatsApp, Anruf, „Ich bin interessiert“, ein Projekt speichern, ein Video abspielen oder die Karte vergrößern), mit dem betreffenden Projekt – niemals etwas, das Sie in ein Formular eingegeben haben;
  • eine zufällige Sitzungsnummer sowie Datum und Uhrzeit.

Die Sitzungsnummer wird von Ihrem Browser erzeugt und nur für den aktuellen Tab in seinem Sitzungsspeicher (sessionStorage) abgelegt. Sie ist kein Cookie, ist weder mit Ihrem Namen noch mit Ihrem Gerät verknüpft, und Ihr Browser löscht sie, wenn Sie den Tab schließen.

Wir speichern in diesen Statistiken weder Ihre IP-Adresse noch personenbezogene Informationen und verwenden sie nicht, um jemanden zu identifizieren. Die Seiten der Verkäuferkonten und der Verwaltung werden nicht erfasst.

Besuchsdatensätze werden nach einem Jahr (12 Monaten) automatisch gelöscht; wir nutzen sie in zusammengefasster Form, um zu verstehen, was Besucher interessiert, und um die Website zu verbessern. Wenn ein neuer Besuch beginnt, erhält unser Team eine interne Benachrichtigung (über Telegram) mit denselben anonymen Angaben: ungefährer Standort, Seite, Sprache und Quelle. Diese Benachrichtigung wird während des Besuchs aktualisiert (die geöffneten Seiten in ihrer Reihenfolge, ungefähr wie lange jede angesehen wurde, die Anzahl der Seiten und die Dauer des Besuchs), und eine gesonderte Benachrichtigung wird gesendet, wenn der Besucher die Kontaktseite oder ein Anfrageformular öffnet. Diese Angaben werden anonym verwendet, um echte Besuche von automatisierten zu unterscheiden, und jeden Morgen erhält unser Team auf derselben anonymen Grundlage eine Zusammenfassung der Besuche des Vortags.

4Wie Ihre Nachrichten zu uns gelangen

Nachrichten und Anfragen, die Sie über die Formulare der Website senden (Kontakt, individuelle Immobilienanfrage, ingenieurtechnische Planungsberatung und Fragen zum Käuferratgeber sowie das Interessenformular auf den Projektseiten), werden direkt in unserem System gespeichert. Unser Team erhält eine interne Benachrichtigung per Telegram und E-Mail, und Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihrer Anfragenummer. Nur unser Team bearbeitet sie und vermerkt deren Bearbeitungsstand und interne Notizen, um Sie betreuen zu können. Ist unser System aus technischen Gründen nicht erreichbar, öffnet sich stattdessen Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht, und die Informationen erreichen uns dann erst, wenn Sie diese Nachricht selbst absenden. Buchungen privater Videobesichtigungen werden ebenfalls in unserem System erfasst (siehe Abschnitt 5). Für Nachrichten, die über WhatsApp gesendet werden, gilt die Datenschutzerklärung von WhatsApp.

Wenn Sie im Assistentenfenster „Mit unserem Team chatten“ nutzen, werden Ihre Nachrichten und die Antworten unseres Teams in unserem System gespeichert, zusammen mit dem Namen und den Kontaktdaten, die Sie freiwillig angeben, der Seite, von der aus Sie geschrieben haben, der Sprache der Website, Ihrem ungefähren Land und Ihrer ungefähren Stadt (niemals Ihre IP-Adresse) und gegebenenfalls der Werbequelle. Ihre Nachrichten erreichen unser Team über Telegram, damit es antworten kann, und ein geheimer Code für das Gespräch wird nur in Ihrem Browser (lokaler Speicher) aufbewahrt, damit Sie die Antworten sehen können, wenn Sie zurückkehren.

Wenn Sie auf einer Projektseite einen Katalog anfordern, speichern wir die von Ihnen eingegebene WhatsApp-Nummer, Ihren Namen (falls Sie ihn angeben), das Projekt und die Sprache der Seite im selben System, damit unser Team Ihnen den Katalog, die Preise und die Grundrisse über WhatsApp senden kann; das Team wird über Telegram benachrichtigt. Diese Anfragen werden nach denselben Fristen gelöscht wie andere Nachrichten.

5Buchung einer privaten Videobesichtigung

Wenn Sie eine private Videobesichtigung buchen, wird Ihr Termin direkt in unserem System erfasst, und wir speichern nur:

  • Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihren bevorzugten Kontaktweg;
  • die von Ihnen gewählte Zeit, die Projekte und das, was Sie sehen möchten, die App und die Sprache der Besichtigung;
  • die Sprache der Website, Ihre Zeitzone (um den Termin in Ihrer Ortszeit anzuzeigen) und gegebenenfalls die Werbequelle;
  • die Buchungsnummer, das Datum und den Status.

Wir verwenden diese Informationen nur, um die Besichtigung zu organisieren und Sie dazu zu kontaktieren: Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, und unser Team erhält eine interne Benachrichtigung (per E-Mail und Telegram) mit den Buchungsdetails. Nur unser Managementteam kann die Buchungen einsehen. Wenn unser Team den Termin bestätigt oder ändert, erhalten Sie eine weitere E-Mail; ein neuer Termin enthält zwei Schaltflächen, mit denen Sie uns mitteilen können, ob er Ihnen passt, und Ihre Antwort wird mit der Buchung gespeichert. Am Tag vor der Besichtigung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail.

Jede Buchung wird ein Jahr nach dem Besichtigungstermin automatisch gelöscht, und Sie können uns bitten, sie früher zu löschen, indem Sie an info@byhadara.com schreiben

6Wofür wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden Ihre Informationen, um:

  • Ihre Anfragen zu beantworten und Ihnen die gewünschten Projektinformationen, Preise und Unterlagen zu senden.
  • private Videobesichtigungen und Besuche unserer Projekte zu organisieren und durchzuführen.
  • Angebote zu erstellen und Sie durch den Kaufprozess zu begleiten, wenn Sie sich zum Kauf entscheiden.
  • das Weiterverkaufsportal zu betreiben: Ihr Konto anzulegen, Inserate zu prüfen und zu veröffentlichen und Nachrichten von Käufern an Verkäufer weiterzuleiten.
  • zu messen, wie die Website und unsere Werbung funktionieren, und sie zu verbessern.
  • unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen und unsere Rechte zu wahren.

7Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten auf den in Artikel 5 des KVKK (und, soweit anwendbar, Artikel 6 der DSGVO) genannten Grundlagen: zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin und zur Erfüllung eines Vertrags; zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen; aufgrund unserer berechtigten Interessen am Betrieb und an der Verbesserung unseres Geschäfts, sofern diese Ihre Rechte nicht überwiegen; und mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, wo das Gesetz dies verlangt, zum Beispiel für Werbe-Cookies.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und senden Ihnen keine Werbenachrichten, die Sie nicht angefordert haben.

8Cookies und ähnliche Technologien

Die Website speichert einige kleine Einträge in Ihrem Browser. Mit Ausnahme der Sitzungsnummer verbleiben sie auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns gesendet:

  • Ihre Spracheinstellung, damit wir Ihnen die Website bei Ihrem nächsten Besuch in Ihrer Sprache anzeigen.
  • Die Projekte, die Sie mit der Herz-Schaltfläche speichern.
  • Ihr Gespräch mit dem Chat-Assistenten, Ihre Antworten bei „Mein Projekt finden“ und den Fortschritt Ihrer Buchung einer Besichtigung (nur bis Sie den Browser-Tab schließen).
  • Die Werbequelle Ihres Besuchs (nur bis Sie den Browser-Tab schließen).
  • Eine zufällige Sitzungsnummer, die nur mit unseren anonymen Besuchsstatistiken gesendet wird (siehe Abschnitt 3) und gelöscht wird, wenn Sie den Browser-Tab schließen.
  • Ihre Anmeldesitzung, falls Sie ein Konto im Weiterverkaufsportal nutzen.
  • Ihre Cookie-Auswahl (akzeptieren, ablehnen oder Ihre Auswahl für jede Kategorie), damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen.

Wir verwenden Meta Pixel (Facebook und Instagram), Google Analytics und Google Ads, um Besuche zu zählen, zu messen, welche Anzeigen zu Anfragen führen, und unsere Anzeigen auf Facebook, Instagram und Google Personen zu zeigen, die die Website besucht haben – aber nur, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählen. Diese Werkzeuge können Cookies setzen und Ihre IP-Adresse sowie Ihre Browsing-Daten erheben. Sobald Sie akzeptieren, sendet unser Server dieselben Meta-Ereignisse außerdem direkt an Meta (die Conversions API), damit sie zuverlässig gezählt werden; wenn Sie ein Formular absenden oder eine Besichtigung buchen, werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr Name nur in verschlüsselter (gehashter) Form mitgesendet, damit Meta das Ereignis Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto zuordnen kann. Wenn Sie „Ablehnen“ wählen, werden sie überhaupt nicht geladen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern, und Sie können Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Die Website funktioniert in beiden Fällen. Über „Anpassen“ im Cookie-Hinweis können Sie sie auch einzeln zulassen: „Statistik“ lädt nur Google Analytics, und „Werbung“ lädt nur das Meta Pixel, die Conversions API und Google Ads.

9An wen wir Ihre Daten weitergeben

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn es erforderlich ist, und nur die Daten, die erforderlich sind:

  • Dienstleister, die die Website für uns betreiben: Vercel (Hosting und der ungefähre Standort der Besuche), Supabase (Datenbank und Anmeldung des Weiterverkaufsportals, Nachrichten aus den Formularen der Website und aus den Formularen in unseren Facebook- und Instagram-Anzeigen, WhatsApp-Nachrichten, die Sie an unsere Geschäftsnummer senden, Buchungen von Besichtigungen und anonyme Besuchsstatistiken), Google (Schriftarten, Statistik und Werbung) und Meta (WhatsApp, Anzeigenmessung und Ausspielung unserer Anzeigen sowie die Angaben, die Sie uns über ein Formular oder eine WhatsApp-Nachricht in einer unserer Facebook- oder Instagram-Anzeigen senden). Die Karte auf unserer Kontaktseite wird von OpenStreetMap bereitgestellt.
  • Telegram und E-Mail, über die interne Benachrichtigungen an unser Team zugestellt werden: neue Besuche (nur mit anonymen Angaben), neue Nachrichten und Anfragen (einschließlich Anfragen, die über ein Formular in einer unserer Facebook- oder Instagram-Anzeigen gesendet werden) und Buchungen von Besichtigungen. Bestätigungs-E-Mails an Sie werden über den E-Mail-Dienst Resend versendet.
  • Projektbauträger, wenn dies zur Erledigung Ihrer Anfrage erforderlich ist, zum Beispiel um eine Einheit zu reservieren oder einen Kauf abzuschließen.
  • Im Weiterverkaufsportal: Nachrichten von Käufern werden an den Eigentümer des Inserats weitergegeben, und genehmigte Inserate werden auf der Website veröffentlicht.
  • Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.

10Internationale Übermittlungen

Einige dieser Dienstleister speichern oder verarbeiten Daten außerhalb der Türkei, zum Beispiel in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten. Solche Übermittlungen erfolgen im Einklang mit dem KVKK und, soweit anwendbar, der DSGVO.

11Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zu Ihrer Betreuung erforderlich ist, und danach so lange, wie das Gesetz es verlangt (zum Beispiel für steuerliche und handelsrechtliche Aufzeichnungen). Sie können uns jederzeit bitten, Ihre Daten zu löschen, sofern wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind. Anonyme Besuchsdatensätze werden nach einem Jahr (12 Monaten) automatisch gelöscht. Buchungen von Besichtigungen werden ein Jahr nach dem Besichtigungstermin automatisch gelöscht. Nachrichten und Anfragen aus den Formularen der Website werden zwei Jahre nach ihrer letzten Aktualisierung automatisch gelöscht. Live-Chat-Gespräche werden 90 Tage nach ihrer letzten Nachricht automatisch gelöscht.

12Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen, darunter verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und Zugangskontrollen im Weiterverkaufsportal. Keine Übertragung über das Internet ist vollständig sicher, aber wir arbeiten kontinuierlich daran, Ihre Informationen zu schützen.

13Ihre Rechte

Nach Artikel 11 des KVKK (und, soweit anwendbar, nach der DSGVO) haben Sie das Recht:

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen.
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob Ihre Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden.
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden.
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen.
  • die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen.
  • zu verlangen, dass diese Berichtigungen oder Löschungen den Dritten mitgeteilt werden, die Ihre Daten erhalten haben.
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich aus der automatisierten Auswertung Ihrer Daten entsteht.
  • Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten entstanden ist.
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@byhadara.com. Wir antworten so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Da unsere anonymen Besuchsstatistiken nichts enthalten, was Sie identifiziert, können sie keiner bestimmten Person zugeordnet werden.

14Kinder

Die Website richtet sich an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.

15Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann sie zuletzt geändert wurde.