قوانین املاک

تازه‌های قوانین املاک در ترکیه

خلاصه‌ای روشن از قواعد فعلی و تازه‌ترین تصمیم‌ها برای هر کسی که در ترکیه ملک می‌خرد، مالک ملک است یا ملکی اجاره می‌کند، همراه با پیوند منبع رسمی دولتی زیر هر مورد.

فقط از منابع رسمی. در اینجا فقط آنچه نهادهای دولتی ترکیه منتشر می‌کنند، مانند روزنامهٔ رسمی، ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک، ریاست ادارهٔ مهاجرت و سازمان امور مالیاتی، نقل می‌شود و هیچ مطلبی از سایت‌های خبری یا شبکه‌های اجتماعی نقل نمی‌کنیم.

این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی به شمار نمی‌آید و شرایط ممکن است تغییر کند. تیم ما پیش از هر خرید، شرایط جاری را تأیید می‌کند.

آخرین به‌روزرسانی صفحه: 20 نوامبر 2026

قواعد فعلی به‌طور خلاصه

مهم‌ترین نکاتی که امروز پیش از خرید یا اجاره باید بدانید.

  • تابعیت

    تابعیت از راه خرید ملک به ارزش 400,000 دلار

    فرد خارجی پس از خرید یک یا چند ملک به ارزش دست‌کم 400,000 دلار آمریکا یا معادل آن، و ثبت شرط عدم فروش به مدت 3 سال در سند مالکیت، می‌تواند برای تابعیت ترکیه درخواست دهد. این امر برای ملک در دست ساخت نیز با قرارداد وعدهٔ فروش رسمی نزد دفتر اسناد رسمی ممکن است، به شرط آنکه کل مبلغ از پیش پرداخت شود.

    منبع رسمی: درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  • اقامت

    اقامت از راه مالکیت ملک

    مالکیت خانه در ترکیه امکان درخواست اقامت کوتاه‌مدت را فراهم می‌کند. فهرست رسمی مدارک ریاست ادارهٔ مهاجرت مقرر می‌کند که ارزش خانه در زمان خرید دست‌کم 200,000 دلار آمریکا یا معادل آن به لیر ترکیه باشد و برای سکونت استفاده شود، نه برای اجاره.

    منبع رسمی: ریاست ادارهٔ مهاجرت (Göç İdaresi)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  • اقامت

    محله‌های بسته برای اقامت‌های جدید

    ریاست ادارهٔ مهاجرت برخی محله‌ها و مناطق را بر اساس تراکم جمعیت به روی درخواست‌های جدید اقامت اتباع خارجی می‌بندد و این فهرست‌ها را هر از چندگاهی به‌روز می‌کند. اگر هدف شما اقامت است، پیش از خرید نشانی را بررسی کنید.

    منبع رسمی: ریاست ادارهٔ مهاجرت (Göç İdaresi)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  • خرید و مالکیت

    گزارش ارزش‌گذاری در فروش به خارجیان الزامی است

    از 4 مارس 2019، ادارهٔ ثبت اسناد در هر معامله‌ای که خریدار یا فروشنده خارجی باشد، گزارش ارزش‌گذاری‌ای را که ارزش بازار ملک را نشان دهد الزامی کرده است.

    منبع رسمی: ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  • خرید و مالکیت

    تبدیل ارز خارجی از طریق بانکی در ترکیه

    هنگام خرید ملک توسط فرد خارجی، بهای آن از طریق بانکی در ترکیه از ارز خارجی به لیر ترکیه تبدیل می‌شود و گواهی خرید ارز صادرشده توسط بانک (Döviz Alım Belgesi) به ادارهٔ ثبت اسناد ارائه می‌شود.

    منبع رسمی: ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  • مالیات و عوارض

    عوارض سند 4%

    بر اساس قانون عوارض شمارهٔ 492، عوارض انتقال مالکیت (Tapu Harcı) برای خریدار 2% و برای فروشنده 2% است؛ یعنی در مجموع 4% از ارزش اعلام‌شدهٔ فروش.

    منبع رسمی: درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  • مالیات و عوارض

    مالیات سالانهٔ ملک

    مالکان ملک مالیات سالانهٔ ملک (Emlak Vergisi) را به شهرداری می‌پردازند. خانه‌هایی که ارزششان از سقفی که هر سال تعیین می‌شود بیشتر باشد، مالیات مسکن گران‌بها (Değerli Konut Vergisi) نیز می‌پردازند.

    منبع رسمی: سازمان امور مالیاتی (GİB)درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  • اجاره و حقوق مستأجر

    سقف افزایش اجارهٔ مسکونی

    هنگام تمدید قرارداد اجارهٔ مسکونی، افزایش سالانه نمی‌تواند از میانگین تغییر دوازده‌ماههٔ شاخص قیمت مصرف‌کننده (TÜFE) بیشتر باشد؛ بر اساس مادهٔ 344 قانون تعهدات ترکیه به شمارهٔ 6098.

    منبع رسمی: درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

تازه‌ترین تحولات حقوقی

جدیدترین تصمیم‌ها و اصلاحات در ابتدا.

  1. اقامت

    اقامت سه یا پنج ساله برای سرمایه‌گذاران خارجی

    تصمیم ریاست‌جمهوری که در 18 نوامبر 2026 منتشر شد، به اتباع خارجی که در ترکیه کار نمی‌کنند امکان می‌دهد در ازای سرمایه‌گذاری دست‌کم 150,000 دلار (برای 3 سال) یا دست‌کم 200,000 دلار (برای 5 سال)، یا معادل آن به ارز خارجی، اقامت بگیرند. سرمایه‌گذاری می‌تواند سپرده در بانکی فعال در ترکیه، اوراق بدهی دولتی، واحدهای صندوق سرمایه‌گذاری املاک یا صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر، یا مشارکت در نظام بازنشستگی خصوصی باشد، به شرط آنکه دست‌کم نیمی از مدت اقامت نگه داشته شود.

    چه چیزی تغییر کرد
    همسر و فرزندان صغیر یا تحت تکفل نیز می‌توانند شامل شوند. این اقامت جایگزین مجوز کار نیست، در شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری محاسبه نمی‌شود و رویه‌های آن را وزارت کشور تعیین می‌کند. خرید خانه جزو انواع سرمایه‌گذاری ذکرشده در این تصمیم نیست و اقامت ملکی شرایط خود را دارد.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    سرمایه‌گذاران خارجی که بدون کار در ترکیه اقامتی طولانی می‌خواهند، و خانواده‌هایشان.
    اجرا از
    18 نوامبر 2026
    مرجع رسمی
    Yabancı Yatırımcılara Düzenlenecek İkamet İzinlerine Dair Karar (Karar Sayısı: 11994) · Resmî Gazete 33434 (18/11/2026)

    حضارة چگونه کمک می‌کند: تیم ما می‌تواند تفاوت این راه را با اقامت ملکی و شهروندی توضیح دهد تا گزینهٔ متناسب با برنامهٔ خود را انتخاب کنید.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete)

    آخرین بررسی: 20 نوامبر 2026

  2. اجاره و حقوق مستأجر

    مجوز اجاره گردشگری: سی روز مهلت برای رفع نقص مدارک

    وزارت فرهنگ و گردشگری آیین‌نامه اجاره مسکن برای مقاصد گردشگری (منتشرشده در ۲۸ دسامبر ۲۰۲۳) را اصلاح کرد. ماده ۱۲ اکنون مقرر می‌دارد که اگر مدارک مبنای مجوز اجاره گردشگری ناقص یا نامناسب باشد یا اطلاعات مستند تغییر کند، به دارنده مجوز سی روز مهلت داده می‌شود تا نقص‌ها را برطرف کند.

    چه چیزی تغییر کرد
    اگر نقص‌ها در این سی روز برطرف نشود، مجوز لغو می‌شود. این اصلاحیه از روز انتشار، یعنی ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، لازم‌الاجرا شد.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    مالکانی که آپارتمان خود را برای اقامت کوتاه به گردشگران اجاره می‌دهند، از جمله مالکان خارجی.
    اجرا از
    27 اکتبر 2026
    مرجع رسمی
    Konutların Turizm Amaçlı Kiralanması Faaliyetlerinin Düzenlenmesine İlişkin Yönetmelikte Değişiklik · Resmî Gazete 33413 (27/10/2026)

    حضارة چگونه کمک می‌کند: تیم ما می‌تواند توضیح دهد مجوز اجاره گردشگری چه مدارکی می‌خواهد تا پیش از خرید برنامه‌ریزی کنید.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete)

    آخرین بررسی: 20 نوامبر 2026

  3. خرید و مالکیت

    سامانهٔ پرداخت امن در فروش ملک از دسامبر 2026 الزامی است

    وزارت بازرگانی در 29 آوریل 2026 آیین‌نامهٔ تجارت املاک را اصلاح کرد و سامانهٔ پرداخت امن را در فروش املاک وارد کرد، به این شرط که پیش از 1 ژوئیهٔ 2026 الزامی نباشد. سپس اصلاحیهٔ 1 اکتبر 2026 این تاریخ را به 1 دسامبر 2026 موکول کرد و تعیین فروش‌های مستثنا از سامانه، اجرای آزمایشی و هزینهٔ استفاده را به پروتکل میان وزارتخانه‌ها و مجری سامانه سپرد.

    چه چیزی تغییر کرد
    از 1 دسامبر 2026 سامانهٔ پرداخت امن در فروش املاک الزامی می‌شود، به‌جز فروش‌هایی که پروتکل مستثنا می‌کند. این سامانه سیستم‌های ادارهٔ ثبت اسناد را به بانک‌ها متصل می‌کند تا پرداخت بها و انتقال مالکیت با هم انجام شوند.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    خریداران و فروشندگان ملک در ترکیه.
    اجرا از
    1 دسامبر 2026
    مرجع رسمی
    Taşınmaz Ticareti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik · Resmî Gazete 33238 (29/4/2026) ve 33387 (1/10/2026)

    حضارة چگونه کمک می‌کند: هنگام خرید، مراحل پرداخت و انتقال مالکیت بر اساس سامانهٔ جدید را برایتان توضیح می‌دهیم.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete) · 1 اکتبر 2026روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete) · 29 آوریل 2026وزارت بازرگانی (Ticaret Bakanlığı)

    آخرین بررسی: 26 اکتبر 2026

  4. اجاره و حقوق مستأجر لایحه، هنوز قانون نشده

    لایحهٔ تشکیل شورای تنظیم اجاره‌ها

    لایحه‌ای برای اصلاح قانون مسکن انبوه و قانون تعهدات ترکیه به مجلس ترکیه ارائه شد که تشکیل «شورای تنظیم اجاره» (Kira Düzenleme Kurulu) را پیشنهاد می‌کند.

    چه چیزی تغییر کرد
    این لایحه پیشنهاد می‌کند که شورا شرایط بهره‌مندی از مسکن اجتماعی و سقف اجاره‌ها را در سطح استان‌ها و مناطق تعیین کند. لایحه هنوز در کمیسیون‌ها در حال بررسی است و قانون نشده است.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    مستأجران و موجران، در صورت تصویب لایحه.
    مرجع رسمی
    Toplu Konut Kanunu ile Türk Borçlar Kanununda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun Teklifi

    حضارة چگونه کمک می‌کند: روند لایحه را دنبال می‌کنیم و اگر تصویب و در روزنامهٔ رسمی منتشر شود، این صفحه را به‌روز می‌کنیم.

    منبع رسمی: مجلس ملی ترکیه (TBMM)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  5. خرید و مالکیت

    سقف افزایش هزینه‌های مدیریت مجتمع‌های مسکونی (قانون 7579)

    قانون شمارهٔ 7579 قانون مالکیت آپارتمان را برای مهار هزینه‌های مدیریت بیش از حد (Aidat) در ساختمان‌ها و مجتمع‌های مسکونی اصلاح کرد و قواعد تازه‌ای برای ایمنی ساختمان‌ها افزود.

    پیش از این
    قانون برای افزایش سالانهٔ بودجهٔ عملیاتی موقتی که مدیر مجتمع تهیه می‌کرد سقفی تعیین نکرده بود، و تغییر آیین‌نامهٔ مدیریت مجتمع‌های بزرگ به رأی چهار پنجم نیاز داشت.
    اکنون
    اگر مجتمع بودجهٔ عملیاتی معتبری داشته باشد، بودجهٔ موقت جدیدی که مدیر تهیه می‌کند نمی‌تواند بیش از نرخ رسمی ارزیابی مجدد سالانه افزایش یابد و باید به مجمع عمومی مالکان ارائه شود و حداکثر ظرف سه ماه دربارهٔ آن تصمیم گرفته شود. تغییر آیین‌نامهٔ مدیریت مجتمع‌های بزرگ اکنون با رأی دو سوم ممکن است و بندهای مغایر با این قاعده اجرا نمی‌شوند. همچنین قانون بازرسی‌های دوره‌ای ایمنی در برابر آتش‌سوزی را برای ساختمان‌های مسکونی برقرار کرد و از 31 دسامبر 2026 مطالعات خاک و پی را به شرکت‌های دارای مجوز از وزارت سپرد.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    مالکان و خریداران آپارتمان در ساختمان‌ها و مجتمع‌های مسکونی ترکیه.
    اجرا از
    22 مهٔ 2026
    مرجع رسمی
    7579 sayılı Kanun · Resmî Gazete 33261

    حضارة چگونه کمک می‌کند: پیش از خرید، هزینهٔ فعلی مدیریت پروژه و خدماتی را که شامل می‌شود برایتان توضیح می‌دهیم.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete)درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)مجلس ملی ترکیه (TBMM)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  6. خرید و مالکیت

    ممنوعیت خرید خارجیان با وام شرکت‌های تأمین مالی پس‌اندازی

    ادارهٔ کل ثبت اسناد اعلام کرد که اتباع خارجی نمی‌توانند با وام شرکت‌های تأمین مالی پس‌اندازی (Tasarruf Finansman Şirketleri) ملک تملک کنند.

    چه چیزی تغییر کرد
    خرید ملک توسط فرد خارجی را نمی‌توان از طریق این شرکت‌ها تأمین مالی کرد.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    اتباع خارجی که قصد دارند خرید خود را از طریق شرکت تأمین مالی پس‌اندازی تأمین کنند.
    مرجع رسمی
    TKGM Yabancı İşler Dairesi duyurusu

    حضارة چگونه کمک می‌کند: پیش از خرید در برنامه‌ریزی روش پرداخت مناسب به شما کمک می‌کنیم.

    منبع رسمی: ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  7. مالیات و عوارض

    سقف مالیات مسکن گران‌بها برای 2026

    سازمان امور مالیاتی ارزشی را که مالیات مسکن گران‌بها (Değerli Konut Vergisi) از آن آغاز می‌شود به‌روز کرد.

    پیش از این
    15,709,000 لیر ترکیه برای سال 2025.
    اکنون
    17,711,000 لیر ترکیه برای سال 2026.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    مالکان خانه‌هایی که ارزش مالیاتی‌شان از این سقف بیشتر است.
    اجرا از
    1 ژانویهٔ 2026
    مرجع رسمی
    GİB · 2026 Değerli Konut Vergisi Rehberi

    حضارة چگونه کمک می‌کند: به شما می‌گوییم آیا ملکی که انتخاب می‌کنید ممکن است مشمول این مالیات شود.

    منبع رسمی: سازمان امور مالیاتی (GİB)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

  8. مالیات و عوارض

    سقف افزایش مالیات ملک در 2026

    قانون شمارهٔ 7566 که در روزنامهٔ رسمی منتشر شد، افزایش ارزشی را که مالیات سالانهٔ ملک بر اساس آن محاسبه می‌شود در سال 2026 محدود می‌کند.

    چه چیزی تغییر کرد
    ارزش مالیاتی ساختمان‌ها و زمین‌ها برای سال 2026 نمی‌تواند بیش از دو برابرِ ارزش سال 2025 افزایش یابد؛ یعنی حداکثر سه برابر ارزش سال 2025 (افزایش حداکثر 200 درصد).
    چه کسانی را شامل می‌شود
    همهٔ کسانی که در ترکیه ملک دارند و مالیات سالانهٔ ملک می‌پردازند.
    اجرا از
    1 ژانویهٔ 2026
    مرجع رسمی
    7566 sayılı Kanun · Resmî Gazete 33112

    حضارة چگونه کمک می‌کند: پیش از خرید، مالیات‌ها و عوارض سالانهٔ مورد انتظار ملک را برایتان توضیح می‌دهیم.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete)درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  9. مالیات و عوارض

    جریمهٔ بیشتر برای اعلام قیمت کمتر در ادارهٔ ثبت

    قانون شمارهٔ 7566 جریمهٔ ثبت معامله در ادارهٔ ثبت اسناد با قیمتی کمتر از قیمت واقعی یا کمتر از ارزش مالیاتی ملک را افزایش داد.

    پیش از این
    جریمهٔ زیان مالیاتی بر مابه‌التفاوت عوارض پرداخت‌نشده 25% بود.
    اکنون
    جریمه اکنون برابر با کل مابه‌التفاوت عوارض پرداخت‌نشده است (bir kat).
    چه کسانی را شامل می‌شود
    خریداران و فروشندگان در هر معاملهٔ ملک.
    مرجع رسمی
    7566 sayılı Kanun · Resmî Gazete 33112

    حضارة چگونه کمک می‌کند: همیشه توصیه می‌کنیم قیمت واقعی در سند ثبت شود و در مراحل انتقال مالکیت همراه شما هستیم.

    منبع رسمی: روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete)درگاه قوانین (mevzuat.gov.tr)

    آخرین بررسی: 14 اکتبر 2026

  10. تابعیت

    گواهی تعیین مبلغ برای تابعیت اکنون 6 ماه اعتبار دارد

    ادارهٔ کل ثبت اسناد بخشنامهٔ شمارهٔ 2024/4 خود را اصلاح کرد: مبلغ خرید برای تابعیت اکنون با «گواهی تعیین مبلغ» (Tutar Tespit Belgesi) تأیید می‌شود که شرکت ارزش‌گذاری GEDAŞ پس از مقایسهٔ الکترونیکی صادر می‌کند.

    پیش از این
    گزارش ارزش‌گذاری از تاریخ صدور 3 ماه اعتبار داشت.
    اکنون
    گواهی‌های صادرشده پس از 9 دسامبر 2024 به مدت 6 ماه معتبرند و ارزش درج‌شده در آن‌ها مستقیماً در معاملهٔ سند به کار می‌رود.
    چه کسانی را شامل می‌شود
    اتباع خارجی که برای دریافت تابعیت ترکیه ملک می‌خرند.
    مرجع رسمی
    TKGM 2024/4 sayılı Genelge (değişik)

    حضارة چگونه کمک می‌کند: مدت اعتبار گواهی را همراه شما پیگیری می‌کنیم تا انتقال مالکیت به‌موقع انجام شود.

    منبع رسمی: ادارهٔ کل ثبت اسناد و املاک (TKGM)

    آخرین بررسی: 1 اکتبر 2026

دربارهٔ قانون خاصی سؤال دارید؟

با تیم ما تماس بگیرید تا پیش از هر اقدامی توضیح دهیم چه قواعدی در مورد شما صدق می‌کند.